STEINEL sensIQ S Spezifikationen PDF herunterladen

STEINEL-Schnell-Service

Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197 · www.steinel.de

I. MÜLLER GmbH

Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasdorf bei Wien

Tel.: +43/2246/2146 · Fax: +43/2246/20260 · www.imueller.at



PUAG AG

Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten

Tel.: +41/56/6488888 · Fax: +41/56/6488880 · www.puag.ch



STEINEL U.K. LTD.

25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate

GB-Peterborough Cambs PE2 6UP · Tel.: +44/1733/366-700

Fax: +44/1733/366-701 · www.steinel.co.uk



Socket Tool Company Ltd

Unit 714 Northwest Business Park · Kilshane Drive

Ballycoolin · Dublin 15 · Tel.: 00353/1/8809120

Fax: 00353/1/8612061 · [email protected]

STEINEL FRANCE SAS

ACTICENTRE - CRT 2

Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 · F-59818 Lesquin Cedex

Tél.: +33/3/20 30 34 00 · Fax: +33/3/20 30 34 20

[email protected]



VAN SPIJK AGENTUREN

Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT

De Scheper 260 · 5688 HP OIRSCHOT

Tel. +31 499 571810 · Fax. +31 499 575795

[email protected] · www.vanspijk.nl

VSA handel Bvba

Hagelberg 29 · B-2440 Geel

Tel.: +32/14/256050 · Fax: +32/14/256059 · www.vsahandel.be

A. R. Tech.

19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D’Or · BP 1044

L-1010 Luxembourg

Tel.: +352/49/3333 · Fax: +352/40/2634 · www.artech.lu

STEINEL Italia S.r.l.

Largo Donegani 2 · I-20121 Milano

Tel.: +39/02/96457231 · Fax: +39/02/96459295 · www.steinel.it

SAET-94 S.L.

C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud

E-08755 Castellbisbal (Barcelona)

Tel.: +34/93/772 28 49 · Fax: +34/93/772 01 80 · www.saet94.com

Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.

Zona Industrial Vila Verde Sul, Rua D, n.º 11

P-3770-305 Oliveira do Bairro

Tel.: +351/234/484031 · Fax: +351/234/484033

[email protected] · www.pronodis.pt

KARL H STRÖM AB

Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping

Tel.: +46/36/31 42 40 · Fax: +46/36/31 42 49 · www.khs.se



Twine & Rope / Brommann A/S

Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV

Tel.: +45 6593 0357 · Fax: +45 6593 2757 · www.twine-rope.dk



Oy Hedtec Ab

Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki

Tel.: +358/9/682 881 · Fax: +358/9/673 813 www.hedtec.fi/valai-

stus · [email protected]

Vilan AS

Tvetenveien 30 B · N-0666 Oslo

Tel.: +47/22725000 · Fax: +47/22725001 · www.vilan.no



PANOS Lingonis + Sons O. E.

Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens

Tel.: +30/210/3212021 · Fax: +30/210/3218630

[email protected]



EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR.

TİC. VE PAZ. Ltd. STİ.

Gersan Sanayi Sitesi 2305 · Sokak No. 510

TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)

Tel.: + 90/3 12/2 57 12 33 · Fax: +90/3 12/2 55 60 41

[email protected] · www.egeithalat.com.tr

ATERSAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK

MLZ. SAN. ve TİC. A.Ş.

Tersane Cad. No: 63 · TR-34420 Karaköy/İstanbul

Tel. +90/212/2920664 Pbx. · Fax. +90/212/2920665

[email protected] · www.atersan.com



ELNAS s.r.o.

Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo

Tel.: +420/515/220126 · Fax: +420/515/244347

[email protected] · www.elnas.cz



LANGE ŁUKASZUK Sp.j.

Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków

Tel.: +48/71/3980861 · Fax: +48/71/3980819

www.langelukaszuk.pl

DINOCOOP Kft

Radvány u. 24 · H-1118 Budapest

Tel.: 36/1/3193064 · Fax: +36/1/3193066

www.dinocoop.hu



KVARCAS

Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas

Tel.: +370/37/408030 · Fax: +370/37/408031 ·

www.

kvarcas.lt



FORTRONIC AS

Teguri 45c · EST 51013 Tartu

Tel.: +372/7/475208 · Fax: +372/7/367229 ·

www.

fortronic.ee



LOG Zabnica D.O.O.

Podjetje Za Trgovino · Srednje Bitnje 70

SLO-4209 Zabnica

Tel.: +386/42/312000 · Fax: +386/42/312331 ·

www.

log.si



Neco s.r.o.

Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava

Tel.: +421/42/4 45 67 10 · Fax: +421/42/4 45 67 11

[email protected] ·

www.neco.sk



Steinel Distribution SRL

Parc industial Metrom · RO - 500269 Brasov

Str. Carpatilor nr. 60

Tel.: + 40(0)268 53 00 00 · Fax: + 40(0)268 53 11 11

www.steinel.ro



Daljinsko Upravljanje d.o.o.

B. Smetane 10 · HR-10 000 Zagreb

Tel.: +3 85/1/3 88 02 47 · Fax: +3 85/1/3 88 02 47

[email protected]



Ambergs SIA

Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga

Tel.: 00371 67550740 · Fax: 00371 67552850

www.ambergs.lv



Прoизвoдитeль:

STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG

D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц, Гeрмaния

Teл.: +49(0) 5245/448-0 · Фaкс: +49(0) 5245/448-197

SVETILNIKI

Str. Malaya Ordinka, 39 · RUS-113184 Moskau

Tel.: +7/95/2 37 28 58 · Fax: +7/95/2 37 11 82

[email protected]

110026483 03/2013_D Technische Änderungen vorbehalten.

sensIQ S

Information

DGBFS

1 2 3 4 5 6 ... 14 15

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Information

DSTEINEL-Schnell-ServiceDieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-ClarholzTel: +49/5245/448-188 · Fax:+49/5245/448-197 · www.steinel.de AI. MÜLLER GmbHPet

Seite 2 - - 2 - - 3

- 19 -- 18 -Exemples de branchementl Lampe sans conducteur de neutreII Lampe avec conducteur neutreIII Raccordement par interrupteur en série

Seite 3

- 21 -- 20 -Réglage de la portée 햾(réglage effectué en usine :portée max.)Fonctions disponibles par l'intermédiaire de la télécommande infrarouge

Seite 4 - Montageanleitung

- 23 -- 22 -DysfonctionnementsProblème Cause RemèdeLe détecteur n'est pas sous tension Fusible défectueux, appareilhors circuit, câble coupé Co

Seite 5 - Funktionen am Gerät

- 25 -- 24 -KopplingsexempelI Anslutning till belysning med fas-noll utfrån sensornII Anslutning till belysning med endast fas(tändtråd) ut frå

Seite 6 - Betrieb/Pflege

- 27 -- 26 -Inställning av räckvidd 햾(Leveransinställning: max. räckvidd)Funktion och aktivering av fjärrkontrollMed den medföljande fjärrkontrollen k

Seite 7 - Installation instructions

- 29 -- 28 -BetriebsstörungenStörung Ursache AbhilfeSensorn utan spänning. Defekt säkring, sensorn ej inkopplad, avbrott i kabel Kortslutning By

Seite 8 - Functions on the unit

- 2 - - 3 -햲햴햳햵햲햷햷햸햷III햹햵햷햺햶햳햻 햽햷

Seite 9 - Accessories

- 5 -- 4 -Lux101 min.51530150 m m mmax1612842max1612842max161284210 sec.2,5 m햾햾햴RC 1

Seite 10 - Instructions de montage

- 7 -- 6 -AnschlussbeispieleI Leuchte ohne vorhandenen NeutralleiterII Leuchte mit vorhandenem NeutralleiterIII Anschluss über Serienschalter

Seite 11 - 2-2000 lx

- 9 -- 8 -Reichweiteneinstellung 햾(Werkseinstellung: max. Reichweite)Die Reichweite lässt sich durch 3 Drehregler in 3 Richtungen (jeweils 100°) unabh

Seite 12 - Accessoires

- 10 -BetriebsstörungenStörung Ursache AbhilfeSensor ohne Spannung Sicherung defekt, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen Kurzschluss neue Sic

Seite 13 - Montageanvisning

- 13 -- 12 -Connection examplesI Light without existing neutral conductorII Light fitted with a neutral conductorIII Connection by means of t

Seite 14 - Funktioner på sensorn

- 15 -- 14 -Reach setting 햾(Factory setting: max. reach)Functions using the infrared remote controlAny number of sensIQ S units can be operatedby remo

Seite 15 - Tillbehör

- 17 -- 16 -TroubleshootingMalfunction Cause RemedySensor without power Fuse has blown; notswitched ON; break in wiring Short circuit New fuse, tur